Mapping South 2011 - 2012

Mapping South [Orientation Sud] – les potentialités du South Project

Appel à contributions

Date-limite des dépôts : 31 decembre 2011

Depuis son lancement en 2004, le South Project se consacre au rassemblement des voix distinctives de l’hémisphère Sud par le biais d’un dialogue Sud/Sud et d’échanges transculturels. Outre des résidences à long terme et des programmes de mentorat, le South Project a organisé des réunions en divers lieux de cette zone – Australie, Aotearoa/Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Chili et Indonésie – afin de bâtir des espaces dynamiques au sein desquels se rencontrent artistes, conservateurs, écrivains et autres producteurs culturels par-delà les frontières de la nation, de la société et des domaines d’activité.

Cette première vague d’événements trouvera sa conclusion en 2012 avec le projet de publication, Mapping South [Orientation Sud]. Ce livre, une anthologie d’images, de réflexions, d’essais et de textes polémiques, fera porter l’accent sur l’échange d’histoires, de connaissances et de créativités culturelles mis en place par le South Project. Édité par un collectif composé de quelques-uns des principaux producteurs culturels du Sud, Mapping South [Orientation Sud] éclairera la signification des connexions et des perspectives transculturelles de la région, tout en proposant de nouvelles voies permettant de les renforcer à l’avenir.

Nous sollicitons les contributions d’artistes, d’écrivains, de graphistes, d’artisans, de conservateurs et de spécialistes – de quiconque s’intéresse à ce que parler du Sud veut dire, à ce que suppose la reformulation des réalités culturelles contemporaines selon l’optique du Sud, à ce qu’il faut mettre en place pour ré-imaginer les connexions culturelles dans et à compter du Sud.

Nous sommes à la recherche de contributions sous forme visuelle et écrite, émanant d’individus ou fruits de collaborations, analysant, documentant, questionnant ou reflétant les histoires, les réalités et les possibilités de la production culturelle dans le Sud.

Sans que la liste soit limitative, les thèmes pourront porter sur :

•Que signifie le Sud pour vous ?

•Que représentent les réalités culturelles du Sud ?

•Comment décrire le Sud ?

•Quelles histoires sont-elles portées par le dialogue Sud/Sud ?

•Comment imaginer les perspectives du Sud et le Sud comme perspective ?

•Comment ces perspectives portent-elles déjà une imagination ?

•Quels rôles la collaboration, la traduction et la provocation jouent-elles dans la « pensée au Sud » ?

•De qui est-ce le Sud et où est-il situé ?

•Quels problèmes et quelles potentialités la « pensée au Sud » engendre-t-elle ?

•Quelles sont l’esthétique et la politique de la culture au Sud ?

•Comment le dialogue Sud/Sud parviendrait-il à produire des modes de décolonisation, plutôt qu’un retour aux langues et aux méthodologies dominantes ?

•Que se produit-il lorsque les formes et les concepts issus de l’art et de la culture du Sud migrent pour émerger ailleurs (et vice-versa) ?

•Comment le monde paraît-il différent au prisme d’une orientation au Sud ?

Contributions :

Les contributions s’appuyant sur l’image comporteront de 1 à 8 pages. Celles qui recourent au texte pourront n’occuper qu’une unique phrase, jusqu’à un maximum de 3 000 mots. Ces dernières doivent être rédigées dans une langue reconnue, qui ne sera pas nécessairement l’anglais ou l’espagnol. Si elles peuvent n’avoir qu’un auteur, nous sollicitons également les œuvres en collaboration, particulièrement entre contributeurs venant des diverses régions du Sud et travaillant sur des supports différents (par exemple, un historien collaborant avec un faiseur d’images, ou un artisan avec un poète). La date-limite finale du dépôt des contributions devrait se situer en mars 2012.

Collectif éditorial :

Bien que le South Project soit situé à Melbourne en Australie, le collectif éditorial de Mapping South est authentiquement international, dans sa composition comme dans son objet. Les membres en sont Beatriz Bustos, The Dead Revolutionaries Club, Michelle Evans, Anthony Gardner (rédacteur en chef), Hannah Mathews, Gerardo Mosquera, Zara Stanhope et Ferdiansyah Thajib.

Soumission des contributions :

Il est demandé à ceux qui souhaitent soumettre une proposition de bien vouloir faire parvenir un résumé de 200/300 mots ou un plan de leur contribution le 25 novembre 2011 au plus tard. Cet envoi devra comporter :

Une présentation succincte de la contribution ;

Les images éventuelles permettant d’en illustrer la nature (5 au maximum) ;

Le nom des collaborateurs le cas échéant ;

Un CV succinct et une adresse de courriel de tous les contributeurs potentiels (ces renseignements ne sont pas inclus dans la limite des 200/300 mots de la proposition).

Veuillez noter que les propositions peuvent être rédigées en anglais, en espagnol, en portugais, en indonésien ou en français.

Toutes les propositions doivent être transmises à Angela Brophy de Mapping South : southproject.network@gmail.com

Les contributeurs désireux de discuter de leur proposition avec les rédacteurs ou d’obtenir davantage d’informations rédactionnelles peuvent s’adresser à Angela Brophy, à southproject.network@gmail.com

Mapping South - [Orientation Sud]